Holding together
abysmal water and receptive earth
union is good
ask the oracle what you possess
and there will be no blame
uncertainty, arriving too late
brings misfortune
earth and water-
union
thus the king cultivates friendly relations
with his many lords
*
be true, be loyal
there is no blame
good fortune comes from outside (one's self)
be true, be loyal
inwardly
this will bring good fortune
but you hold to the wrong people
be true, be loyal
outwardly also
things hold together
the king knows when to attack
when to let go
thus the citizens need no warning
this one does not hold things together
misfortune
|