| 
		
 July, 2005   
Aug. 2005   
Sept. 2005   
Oct. 2005   
Nov. 2005   
Dec. 2005   
Jan. 2006   
Feb. 2006   
Mar. 2006   
Apr. 2006   
May 2006   
June 2006   
July 2006   
August 2006   
September 2006   
October 2006   
 
 
ČERVENÁ BARVA PRESS NEWSLETTER
Gloria Mindock, Editor   Issue No. 17   November, 2006
 
INDEX
 
POETRY READINGS
 
Welcome to the November, 2006 Newsletter.
I would like to give a huge gigantic thank you to everyone who donated money for the October fund-raiser.  
I am so grateful for your support.  It definitely will help the press.
Also, thank you to those of you who donated your books to The Lost Bookshelf. 
The Lost Bookshelf will be open shortly. It's almost done. My Webmaster has been putting many hours into getting it ready.  
I will send an e-mail out to everyone once it's open. 
Interviewed this month are George Held and Afaa Michael Weaver. 
The new issue of Ibbetson Street is out.  This issue includes poetry by  
Afaa Michael Weaver, Sarah Hannah, Danielle Legros Georges and others.   
To order:  
$5.00 + $2.00shipping 
Ibbetson Street Press 
25 School Street 
Somerville, MA  02143 
http://www.ibbetsonpress.com 
WILDERNESS HOUSE LITERARY REVIEW IS LOOKING FOR SHORT FICTION  
(LESS THAN 5000 WORDS) AND ESSAYS FOR THE JAN 07 ISSUE.   
THE DEADLINE IS DECEMBER 1st, 2006.   
SUBMISSION GUIDELINES MAY BE VIEWED AT http://WHLREVIEW.COM.   
YOU CAN ALSO EMAIL SUBMISSION (IN WORD FORMAT) TO UBERHUSS@HOTMAIL.COM.   
PLEASE BE SURE TO INCLUDE A SHORT BIO.  THANKS! 
Julia Carlson 
Wilderness House Literary Review 
Fiction Editor 
 
 
John Bradley, Terrestrial Music, Curbstone Press, 2006 
Here is part of a review written about Terrestrial Music. 
Through precision of language and integrity of image, John Bradley's Terrestrial Music embodies the minor triumphs and 
enormous despairs of our "Atomic" Century. 
--Neeli Cherkovski, recipient PEN Josephine Miles Award, 2005 
$13.95 
http://www.curbstone.org 
 
Sylvia Thompson, In the Garden of Illness: I sit by the Well of Hope, 2006 
Shadows Ink Publications 
Shadow Poetry 
1209 Milwaukee Street 
Excelsior Springs, MO 64024 
5.5" x 8.5" paperback, 27 pages (21 poems) 
Price: $6.95 + shipping 
http://www.shadowpoetry.com/bookstore/inthegardenofillness.html 
Excerpt of Review:  Midwest Book Review 
The diagnosis of a devastating disease forces Ms. Thompson to focus on her own mortality and lost loved ones. 
"Death of My Mother" is brief. I quote the poem here in its entirety: 
The leaf 
composting on the ground 
forever holds 
its luscious color. 
In the imprint of 
eternity, 
the air I breathe 
contains 
my mother. 
What a transforming thought! "In the imprint of eternity, the air I breathe contains my mother." This lovely book of 
hope and healing should be mandatory reading for everyone diagnosed with a catastrophic disease, their families, friends, 
and health care providers. And The American Cancer Society should distribute it far and wide in return for contributions. 
It's important that we all understand the healing power of hope. Sylvia Thompson shares hope in glorious ways."  
- Review by Laurel Johnson, Midwest Book Review 
 
Larissa Shmailo, The No-Net World, poetry CD, 2006  
FROM THE PEDESTAL MAGAZINE (an excerpt) 
Listening to poet and translator Larissa Shmailo's latest spoken word CD is almost like attending eighteen short 
plays in the span of forty minutes. Like the best plays, each poem tells a compelling story of human struggle... 
Like the best plays, her poems also crackle with breathtaking language, which in the true tradition of the tragedies 
of which she speaks almost sound as if they could be sung (indeed, in some cases they almost are). 
The No-Net World, available from http://www.cdbaby.com/cd/shmailo, 
iTunes, St. Mark's Books NYC, and City Lights SF. 
 
Jay Ross, Being Love/Estar Enamorado, Indian Bay Press, 2006 
Indian Bay Press publication "Being Love" / "Estar Enamorado" by Jay Ross is a treasure chest filled with Love that 
would inspire even Ebenezer Scrooge. This wonderful book is presented in English and Spanish and offers romance, adventure, 
challenge, and hope as well as a deep passion for all life and a vision of Peace on Earth. This joyous collection presents 
poems of Love and Joy in the bilingual style of Pablo Neruda, while reaching for the "Higher Love" concepts of Rumi and Hafiz. 
This 100 page book can be ordered online at http://www.indianbaypress.com  or http://www.being-love.com for $12.95. 
Or Email Editor@IndianBayPress.com and mention that you read about it in the 
Červená Barva Press newsletter, and they will 
take $2.00 off each copy from now till Christmas. 
 
 
    - Interview with Ifeani Menkiti
 
	- Article on the Bagel Bards in Somerville, MA by Doug Holder
 
    - New chapbooks by Ian Randall Wilson, Flavia Cosma, and Richard Kostelanetz
 
 
 
 
 
Write a bio about yourself.
In Baltimore I was a child in the fifties, during segregation.   My parents had typical dreams for their children, 
and as the oldest, I was the point person, sent out into life with four siblings behind me.  I got the usual messages, 
succeed and take care of the others, which is to say I think Americans are very similar once you get beyond the idea of race.   
Saying that, my ancestors are African, European, and Native American, but it comes out as African-American, the current nomenclature.  
My dad was a steelworker and my mom a part time beautician.  I finished high school early at sixteen and spent two years at 
university before going into fifteen years of factory work, where I also wrote and published poetry and prose.  With the aid 
of an NEA and a book contract with the University of Virginia, I was able to leave the factory and go into the graduate 
writing program at Brown.  Afterwards I spent two years as an adjunct in New York and New Jersey before landing a tenure 
track position at Rutgers in 1990, sixteen years ago.  At that time such jobs were much scarcer than they are now.  
In 1998 I signed on at Simmons where I hold an endowed chair.  It lights up and plays old Broadway show tunes.  
That's what endowed chairs do.  Just sit in one and see. 
 
Publicity Photo by Lynda Koolish 
Describe the room you write in.
Let me see.  Well, I am sitting here now.  It is actually the front part of this one bedroom apartment that I call home, 
or my Poet's Cave. I have a desk and it faces the wall of the bedroom.  The desk has a top shelf.  Actually, 
I suppose you could say it is a variation on the old accountant's desk.  On that shelf I have a Buddha and some 
other things, memorabilia from my years in doing Taijiquan.  There are books in front of me here that I use often, 
especially references for Chinese, several dictionaries.  I love dictionaries and am forever on the quest for the 
perfect Chinese/English dictionary, one that combines pinyin with the phonetic system which only Taiwan uses now but 
which originated in Mainland.  Behind me is the television and stereo, and to my left the kitchen.  As I write I am 
baking a sumptuous chicken breast for dinner. 
You write poetry, fiction, and plays.  Do you favor one over the others?
Poetry is my main genre.  Then I would said number two is playwriting, and fiction would be last for me. 
Two of your plays have been professionally produced.  
One play called, Elvira and the Lost Prince, won the Playwrights Discovery/Dev. Award.  
Please talk about this and your experiences as a playwright.  When did you start writing plays?  Are you currently writing a new play?
I wrote a naïve play before going into Brown, and once there I switched from poetry to playwriting.  That said, the bulk of 
my formal training has been in playwriting.  At Brown it was a graduate student's dream.  We could write anything and have it staged.  
I had the good fortune of having both Paula Vogel and the late George H. Bass as playwriting teachers.  Professional theater was 
an initiation by fire.  Theater is a tough world emotionally, and I was not prepared.  However, the learning curve came very quickly.  
I learned a great deal about theater and life in the year I had those two professional productions, and after Elvira and the
Lost Prince  was done out there in Chicago at ETA theater, I joined that theater's PDI think tank.  We set ourselves the mission 
of developing a school of thought for the future of black theater.  That was a remarkable experience over the years.  We met 
once or twice a year to view a play as a group and spend the weekend discussing the production in all its aspects.  It was 
invaluable experience, and I was able to spend time with some of the great figures in black theater, people such as 
Woodie King and Ron Milner.  PDI was founded by Abena Joan Brown, the founder of ETA theater.  She is a remarkable woman.   
	
In 1989 I met James V. Hatch, one of the first generation scholars on black theater.  His work includes the publication 
of the main anthology for black theater and its definitive history, the latter which he co-wrote with the late Eroll Hill, 
the Trinidadian scholar. 
You have quite an impressive history in editing.  You founded Seventh Son Press, Blind Alleys, and at 
North Carolina State University edited Obsidian 111.  What was this experience like?  What type of writing did you look for?
Seventh Son Press took its name partly from an earlier venture in publishing I did with two young friends when we were 
all in our twenties.  I founded Seventh Son while a factory worker, and the Baltimore poet Melvin E. Brown was my co-editor 
for Blind Alleys.  That was back in the days when you had blue boards for typesetting and Clifford Burke's book Printing It 
was the bible of the small presses.  Computerized typesetting was just beginning to appear in 1980, twenty-six years ago 
when we started out.  I taught myself the skills of editing and managing, and it was not long before I came to understand 
that distribution was the colossal challenge.   Anyone can produce a small magazine, but try getting it into bookstores. 
When I took the job at Rutgers I had another job offer at NC State in Raleigh, which included editing Obsidian II.  
I declined the job but accepted the journal editing gig out of a sense of cultural duty.  Obsidian is the third of the 
three sisters that came into being in the late seventies and early eighties.  The other two are Callaloo and African-American 
Literature Forum.  I changed the title to Obsidian III and set out to build on what the previous editor, Gerald Barrax,  
had established.  Barrax is also a poet.  I managed to transform the journal and build an admirable editorial staff complete 
with a routing system for manuscripts and an working production schedule.  However, the commute from Boston to Raleigh was 
too taxing, and I gave it up in late 2000, just before I left for Taiwan on a Fulbright. 
I always looked for the best writing for both journals, and I had a diverse list in Blind Alleys.  As the editor of 
Obsidian III I expanded the editorial policy to open it to writers of any identity who were writing about the black 
experience in any part of the Diaspora.  I was questioning the definition of black literature. 
Recently, you edited a book about black family life called, These Hands I know.  Talk about this book.
To date it is the only collection about black family life written by poets and prose writers.  
I am quite proud of the book and wish more people would buy it.   
It should be valuable in any course concerning the life of the black family.   
You have numerous books to your publishing credit with a new book forthcoming in 2008.  Please talk about your new book.  
I am delighted about this one.  The University of Pittsburgh is doing it, and it is a reader of my work.  
The title is The Plum Flower Dance.  U of Pitt's readers are designed for a long shelf life, and mine will be 
only the fourth to appear in the thirty year history of the press.  Etheridge Knight, Ted Kooser, and Virgil Suarez 
are the other three poets so far.  So this is a high honor.   
Other book publications include: The Ten Lights of God:  Poems (Bucknell Univ. Press), 
Multitudes (Sarabande Books), Talisman (Ti Chih Ch'u Pan She), 
Water Song (Callaloo Series), some days it's a slow walk to evening (Paradigm Press), 
My Father's Geography (Univ. of Pittsburg Press), Stations in a Dream (Dolphin Moon Press), 
Timber and Prayer (Univ. of Pittsburg Press), Sandy Point ( The Press of Appletree Alley)  
I mention these publications so readers can check out your books.  What has the book publication process been like for you?
Oh, it's been the usual struggle.  After Water Song, my first book, it took me seven years to get to a second full 
length collection.  Sometimes it's a slow walk to evening was a smaller book that kept me afloat while I struggled 
with My Father's Geography, the second book and my first U of Pittsburgh publication.  Timber and Prayer, my second 
U of Pitt book, was a finalist for the Pulitzer prize.  I like U of Pittsburgh Press and am glad to be back with them for this reader. 
In 2000 I had three books published.  It was perhaps a bit of saturation, but they were all important publications.  
Multitudes went into a second printing.  The Ten Lights of God has sold out.  Sandy Point is a collector's book, a 
handmade edition of my work designed for special collections and public and private libraries.  It was a banner year for me. 
 
You are a practioner of Tai Chi Chuan and involved in the Chinese culture.  In 2002, you received a Fulbright to 
Taiwan and taught at the National Taiwan University.  What was this like for you?  Did you know the language?  
How long were you there?  Have you ever been censored for what you taught there?
The Fulbright experience was amazing.  I did not know much Chinese then but have been studying ever since and 
spent 8 months in Taiwan in 04-05, my sabbatical year, studying Chinese.  That first time there as a Fulbrighter 
was Afaa's Big Adventure, and I made friends I am sure I will have for a long time.  There are not many black people there, 
and although there were awkward moments, Taiwan and China do not have our history of race.  
It is a different experience.  I taught at National Taiwan University, the top university in the area.  
My students were marvelous.  I was not censored.  I was teaching the American modernists, Stevens, Bishop, etc.   
 
You currently teach at Simmons College and in 2004 chaired the first international conference on Chinese poetry.  
Is this conference yearly now?  You translate Chinese poetry.  What are you working on now?  Any trips forthcoming to China?  
When did you first begin to get interested in reading/translating Chinese writing/writers?
The next conference will be next year, three years after the first one, so it is not a yearly event.  It is such a huge project 
I have needed this time to assess it and to rest in order to begin to prepare.  I ma working on translations of poems by Zang Di, 
Yu Jian, Wang Xiaoni, and Yi Sha, all Mainland poets. 
Back in 1984-85 I took the Sunday Chinese lesson in Baltimore's Chinese community.  It's the kind of school Chinese 
communities set up for the kids which also often includes an adult class.  That was mostly basic pronunciation.  I have 
been interested in Chinese culture since I saw Bruce Lee play Kato in the Green Hornet back in the late sixties, as were 
many black kids at that time.  But when a white coworker gave me a gift of Gia Gu Feng's translation of the Dao de Jing with 
photos by Jane English, I went out and bought Alan Watts' book Dao, the Watercourse Way.  I know more about Daoism now, which 
is to say I know nothing. 
My connection to Chinese culture is one I have developed and maintained along an intuitive pathway.  It just feels like what 
I should be doing.  I have had friends who said their lives made sense when they went to Africa.  Mine made sense when I went 
to Taiwan and China. 
You taught at numerous colleges before teaching at Simmons.  What are some of the things you try to teach your students 
about writing?  What do you find most challenging in the classroom?
Respect for poetry is a main issue for me in teaching both undergraduates and graduates, but especially undergraduates.  
At Simmons my students are almost always young women, and they are sometimes surprised by my insistence on establishing a 
common language about the more technical aspects of the art.  I work to create a safe environment but also one that is challenging.  
In my eighteen years of teaching poetry workshops, I have only a few students who have stayed in the art.  Ernie Hilbert is 
a marvelous poet and editor of Contemporary Poetry Review.   Marion Wrenn, another fine poet, is editor of The Painted Bride.  
They were my students at Rutgers. 
You are a Cave Canem Elder.  Discuss the importance of this for you.
I was the first to be named an Elder of Cave Canem, and Elizabeth Alexander and I were the first faculty invited by Toi and 
Cornelius to teach there at Cave Canem.  I have watched the retreat grow and help foster the careers of several young poets.  
It is amazing.  I am very proud.  Some of them call me Baba, which means "father," or Mr. Weaver.  I guess those translate as 
elderly.  Just joking! 
Share any secrets you have about balancing your time.
I live alone and take naps. 
Who are some of your favorite writers?
Oh, there are many.  I have loved so many books and individual poems.   
Who has been your biggest influence?
Jay Wright 
What do you like to do for fun?
Taiji is marvelous, and I like to do it for the sheer joy of it.  I enjoy taking walks, photographing my way through a 
place, eating at fine restaurants.   
Is this one of those "singles" questions?  Very clever. 
Every Saturday morning, a group of writers get together called Bagel Bards, which is open for anyone to come to.  
Founded by Doug Holder and Harris Gardner, I find it to be a great time of chatting with other writers.  
This is how I met you.  Talk about coming to Bagel Bards and what it has meant to you.
Oh for a semi-reclusive poet like me it is a real joy.  I take the bus down the hill or have walked in nice weather.  
It is a great crowd.  Doug and Harris have done a wonderful thing.  I love being around other poets and artists. 
Any last comments?
To the public, make a poet friend today.  After all our blustering ego, we really are quite nice.  
Who else would fiddle with words the way we do? 
 
 
 
George Held Bio
I grew up poor in a wealthy community on the other side of the tracks from Scarsdale, NY. My father worked a variety of jobs, 
including building superintendent, assembly-line worker, and hairdresser, while my mother was a nurse before she had me, and 
she was the soloist in our church choir. Both of my parents abused alcohol, and so did I as a teenager, but after a miserable 
bout of alcohol poisoning at 16, I tapered off my drinking until I became a teetotaler about 20 years ago.  
The most important influences on my becoming a writer include my parents' teaching me nursery rhymes and popular songs and 
singing to and with me. I played the lead in two Gilbert and Sullivan operettas in high school, permanently embedding in my 
memory their lyrics and rhythms. My high school English teachers, with one exception, encouraged me to love reading and writing; 
for one of them, in the seventh grade, I began writing short stories, for which she gave me much praise. The same teacher 
encouraged my sister to write poems, so she became the first poet in the family. 
I was indifferent about going to college and didn't much enjoy my years there, though I continued to read a lot of fiction, 
and thanks to my lifelong friend the writer Thomas M. Livingston, I read the Beats in the '50s and even the first published 
poems of a young, unknown poet named Sylvia Plath. I still cherish her work. 
Turning down lucrative job offers from major banks, insurers, and manufacturers, upon graduation from college in 1958 I took 
a teaching job at a boarding school in Honolulu for $2,500 a year, plus room for my wife and me in a dormitory. 
(Procter & Gamble had offered me $12,500 per year to help raise the bar graphs for sales of Ivory soap.)  
Eventually I earned a Master's degree and then a doctorate in English and taught a lot of literature and writing for over 
40 years till I retired in 2004. I wrote my first feeble poems in graduate school but put them aside to concentrate on 
writing scholarly articles for the next 25 years before I began to write poems in earnest while on a sabbatical leave in 1989.  
As for where I write, that's a question I rarely read the answers to in interviews with writers. I have no superstitions 
about a particular location and have written, on trains, in subway cars, at restaurant tables-anywhere a line comes into my head. 
I always have with me a pen or pencil and something to write on, and when I travel I take a 7.5 x 5-inch lined spiral notebook 
with me. The page size is smaller than I like, but such a notebook tucks easily into my rucksack. I often write by hand, then 
revise on my computer. Sometimes I compose directly on the computer. The main thing is probably not where one writes but how 
well one revises whatever one has written. I revise standing at my bureau, where I often write by hand, or sitting at the desk 
in my bedroom, where my computer is. 
You are an anti-war activist.  Discuss some of the recent anti-war activities that you have taken part in.
This question makes me uneasy, because whatever protestors against the Iraq War have done has so far failed to 
change our government's policy. 
Červená Barva Press has just published your chapbook, W Is for War.  Please talk about this chapbook.  
How long did it take you to write and how has the response been to this book?
I wrote most of the poems in this collection in 2002-05, whenever I got angry about the immoral and illegal war in Iraq. 
I never thought of doing a book of such poems, but in the fall of 2005, I wanted to enter a couple of chapbook contests, 
and it occurred to me that I might have enough of these anti-war poems for a chapbook ms. The sponsor of one of the 
contests was Červená Barva Press, and though my entry was not picked, the publisher, Gloria Mindock, wrote me that 
she liked it enough to want to see it again in 2007 if no one else had published it. In the spring we corresponded again, and 
she said she thought it was important to publish W Is for War as soon as possible. We then worked together to bring it out in 
August 2006. Every poet should be so lucky. 
In 2005, Toad Press published some of your translations of Martial's epigrams in a chapbook called Martial Artist. 
By translating his work, what are some of the things you learned from this writer? He is famous for his 1500 epigrams. 
How does his work influence today's writer? Give a short example of one of the epigrams you translated.
Unfortunately, because he wrote in Latin and wrote a lot of obscene verses, Martial's work is not widely known today. 
Like most other translators, I was drawn to him by affinity, because I, too, write epigrams and other kinds of satire. 
I knew some Latin from high school, I had previously translated a modern Hungarian poet-with help from someone who knows 
both that language and English-and I love reading bi-lingual poetry books, so a few years ago I embarked on a summer 
project translating Martial and have now done almost 160 of his epigrams, about 40 of which have been published. 
Here's a short favorite: 
	The boy's cock is sore, Neville, like your butt. 
	I'm not clairvoyant, but I know what's up. 
To me Martial sounds quite contemporary, and I love what he called the "stingers" in his last lines. By reading him, 
one learns concision, precision, and slyness. 
Also in 2005 Finishing Line Press published your chapbook Grounded.  
This is a beautifully done chapbook, and I love your poems in it. As you know, environmental issues are 
important to me. Please talk about this chapbook.
In 1995 I published my first chapbook, Winged (Birnham Wood). It contained nature poems, because I wrote more of those 
than any other kind of poem in the early nineties. I despair over the despoliation of the environment in the name of 
so-called "development," which is a sort of rape of the landscape, and my concern about this often leads to a poem. 
(I have served on the executive board of The South Fork Natural History Society, on Long Island, since 1991.) In 1997 
I compiled another chapbook of nature poems, which I called Grounded, because most of its poems concerned earthbound fauna, 
whereas Winged had collected poems mostly about birds and insects. A publisher in New Mexico liked the new collection and 
agreed to publish it, but she went out of business before she could print it. That turned out to be a lucky break, because 
as I wrote better nature poems, I substituted them for weaker poems in the ms. Regardless, it continued failing to find a 
publisher. In 2004 the ms. was a finalist in a contest, and later that year I entered it in the Finishing Line Press contest, 
and as a finalist it was offered publication. I agree with you that it is beautifully produced, thanks to Leah Maines and 
her crew at the press. My latest chapbook addressing nature is a collection of moon poems called "Phased." It completes my 
trilogy of nature poems and is now entered in a few contests, but you know what a crapshoot that is. I hope eventually to 
publish a book of "new and selected" nature poems. 
One other chapbook of yours I have to mention is Absolut Death and Others. The artwork by Roz Dimon is great.  
I loved the look of this book and the risks you took with the writing.  How did this collaboration come about?
The artist and I are friends, who admire each other's work. About six years ago I attended a show of hers in the East Village, 
and as we admired her satiric drawings of brand-name products, we wondered if we might collaborate on a book of them. She 
soon gave me a set of copies of these drawings, and I wrote light verse on a dozen of them. I agree that her artwork is great, 
and it reproduced well in the expensive printing job we paid for. Despite favorable comments, including one from 
Madeline Albright, the book has not come close to meeting our publishing costs. 
I would like you to talk about one more book of yours called, Beyond Renewal.  (Cedar Hill, 2001)
This book went several years before finding a publisher. Luckily, a fine poet, Christopher Presfield, who was running a press in 
Arkansas while he was in prison in California, accepted the ms. for publication. The title reflects a gloomy view that had 
resulted from the deaths of my parents and many friends and neighbors in the nineties. For example, this book contains several 
poems about my father's suicide. He phoned me to say goodbye just before he shot himself, and I was the first person to find his 
blood-soaked body. But please note that I chose to end the collection with a hopeful poem that reflected the loving relationship 
between Cheryl Filsinger and me. We got married the same year Beyond Renewal was published. So there is renewal after loss-up to a point. 
You have written so many reviews and articles for the Small Press Review and others. What has this experience been like for you?  
Have you ever dealt with anyone upset over what you wrote about their work?  If so, how do you handle this?
I believe artists should give something back to their field in the form of writing criticism or reviews. Recently 
I was taken to task in the pages of SPR for conflating the two. My critic stated that book reviews must be favorable. If so, 
this would mean giving a pass to lots of inferior work. Actually, some magazine editors have written to me that they won't 
publish unfavorable reviews, either because they object to value judgments or because the books they want reviewed are written 
by friends. Making judgments is essential to validating any work of art; otherwise, Aunt Hattie's portrait by her daughter would 
be the equal of the "Mona Lisa." And, ethically, friends should not review the work of friends, or there will be no honest 
standards for poetry as an art. As W.S. Di Piero writes in Poetry, "Some shy away from putting prose out there because it's 
a giveaway. You can't fake it. It reveals quality of mind, for better or worse, in a culture where poems can be faked." As 
Ezra Pound wrote early in the 20th century, writing poetry should be as exacting as writing good prose. Actually, poems can't 
be faked if readers consist of the great audiences that Whitman said are required for great poetry. Great audiences must be 
widely read in poetry, past and present, and great poetry must be complemented by serious criticism and reviewing. Who has the time 
for or interest in these things today? 
You taught at Queens College from 1967-2003.  What are some of the things you tried to teach your students about writing?  
What was the biggest challenge for you?
The main thing I tried to teach my students was a love of language. That's why I loved teaching poetry and, especially, 
Shakespeare. Poets revel in language and understand that it is the medium of their art, to be used with great precision, 
whether with playful, satiric, or romantic intent. This loving and precise use of words is what separates the fake from the 
true poet or poem. How often, when reading a contemporary poem, do we start with astonishment over a word-choice or feel 
admiration for a word-placement? No matter how many times I read a great poet like Shakespeare or Dickinson or Robert Hayden, 
I am struck by the power of the language-the English language and their use of it. Writing translation, by the way, is a good 
instructor in the importance of precise language and syntax. My biggest challenge as a teacher was getting students to read 
and to write their own opinions. More and more the young are in love with electronic gadgets and fail to master the art of 
slow reading that literature, especially poetry, requires to intoxicate us for a moment yet make a lasting impression. And 
more and more the young are prone to plagiarize from Internet sources rather than try to think out their own responses to writing. 
Part of the fault lies with teachers who thoughtlessly set hackneyed assignments, but even when asked to compare, say, Whitman's 
hermit thrush and Hopkins' windhover or Prince Hal and G.W. Bush as ambitious leaders who are the sons of leaders, many students 
hijack Internet sources and try to pass off stolen goods as their own. And who has failed to notice the rise in plagiary among 
professors and scholars, like Doris Kearns Goodwin? 
From 1973-1976, you were a Fulbright lecturer in Czechoslovakia.  What was it like there for you?  Since it was still under 
Communist rule, did this cause any problems for you?  Discuss your experiences and the students.
Teaching under a totalitarian regime helped me to understand the value of the U.S. Constitution as a protector of citizens' 
rights against the intrusions of an authoritarian government. Actually, Czechoslovakia had a democratic constitution and government 
before they were dispatched after the Communists, with the aid of the Soviet Union, replaced them with totalitarianism. Similarly, 
today America is threatened by the BushCheneyRove fascists (those who combine corporatism and militarism with a rigid nationalism 
perceived as perpetually threatened by enemies at home and abroad) as much as by Islamic fundamentalists who want to establish 
theocracy wherever they can. One of the scariest elements of life under Soviet-style Communism was the feeling that one was 
constantly under surveillance-the cigarette butt in this non-smoker's toilet bowl or the diary left open in a drawer, calling 
cards of the Secret Police. In each of my classes at least one student was a "špion," or spy, for the Party. The students knew 
who she was and exercised caution in discussing controversial topics, that is, any idea contrary to Marxist-Leninist ideology. 
For instance, when we discussed Emerson's idea that "he who would be a man must be a nonconformist," the spy asserted that "in 
the interest of national unity one must conform to the norms of the Party." One clever fellow, who is now a professor at a university 
in Great Britain, gently admonished, "While that is true, in order to contribute new insight into the values of the Party, one might 
occasionally consider original thoughts." I hope that this sort of cat-and-mouse game has not already taken root in our classrooms, 
though I acknowledge that some professors can be autocrats-of the right or the left-regardless of any political situation existing 
outside the classroom. Needless to say, I had a much easier time in Czechoslovakia than the average citizen. I was paid in line with 
physicians-teachers are generally much more greatly respected in Europe than in America-and I had a limitd visa that allowed me one 
trip over the border and back every 90 days. In my second year there the U.S. Embassy got me an unlimited visa, allowing me easier 
access to Austria and West Germany, where I could buy products like gentle soap and soft toilet tissue and bring them back for my 
Czech and Slovak friends. Also, I could read at will the free press in the embassy library, and I listened to Radio Free Europe in 
my apartment. 
From 1991-2003, you co-edited The Ledge. Discuss your experiences being an editor.
We received about 5,000 submissions a year, and I discovered how much bad poetry is being written and submitted for publication. 
Poor poems are easily weeded out for their clichéd ideas and words, their incompetence of line or form, but the hard part is 
choosing the best of the remaining 5% of submitted poems. I also found out how rampant are the prima donnas of po' biz-their 
inflated bio notes, their envelopes stuffed with up to 20 poems, their querulous letters about one perceived slight or another. 
On the other hand, Tim Monaghan, the editor in chief, and I delighted in discovering talented poets, such as Kurt Brown, 
Terry Brown-Davidson, and Sherry Fairchok, among others. We found it a pleasure to work with the really talented and 
professional writers who graced our pages. Though I no longer read submissions for The Ledge, I continue to line-edit 
each issue and the chapbook that emerges from our annual contest. 
Who are some of your favorite writers?
Lately I have been reading with pleasure through the work of the South African novelist J.M. Coetzee and the American James Salter, 
a master of the short story and the travel essay. As you can tell from the writers I've already mentioned in this interview, 
I like many of the great canonical authors, and I am always on the lookout for a new favorite among our contemporaries. 
I still love to read. 
 
 
(These readings current as of November 1st, go to the Readings page to see updated listings!)
 
  
Out Of The Blue Gallery
1st SUNDAY of the MONTH!   DEMOLICIOUS POETRY, $5, 2PM, Host: John, experimental poetry. 
 
EVERY MONDAY NITE, Stone Soup Poetry (Host: Chad Parenteau), a 35 year old venue, $4, 
sign up to be a feature - call Bill Perrault at 978-454-7423.   
Starts at 7:30PM and don't forget to sign up!   
Recorded on local t.v. station. 
USUALLY the 1st FRIDAY of the MONTH!  DIRE SERIES-$4, Signup 7:30, Begins 8 PM, Host: Tim Gager.  
November 3rd:  John Tirman, Michael Rosoovsky, Peter Desmond, Paula Savoy 
December 1st:  Nick Zaino, Nadine Darling, Chad Parenteau 
 
USUALLY the 3rd FRIDAY of the MONTH! NOLA’s TIGH FILI POETRY & OPEN MIC, $5, 8PM, Host: Nola, poems/prose.   
EVERY  SATURDAY NITE -  “OPEN BARK” POETRY/MUSIC/STORIES with Debbie: 8:15 PM, $3-5. 
(Read your favorite poem-sing your favorite song-bring a friend!), Occasional Features.  Sign up. 
Out Of The Blue Art Gallery 
106 Prospect Street 
Cambridge, MA 02139 
phone: 617-354-5287 
 
 
Doc Brown's Traveling Poetry Show  
at the Lily Pad
Doc Brown's Traveling Poetry Show  
at the Lily Pad  
(formerly the Zeitgeist Gallery)   
Monday evenings from 7:30-9  
now through December 
Admission $5. 
The Lily Pad 
1353 Cambridge Street  
PO Box 398096  
Inman Square 
Cambridge, MA 02139  
617-388-1168 
http://www.lily-pad.net/   
See poets perform their own work  
about Harleys, hockey, henna,old hardware stores, high school cafeteria fights, and those are just the women! 
Plus a bunch of butch bards, birdmen, battlers, boygods, B-movie directors, and brash old men.
This talented group of journeymen poets do their fast-paced 90 minute show.
well-crafted poems, no cheap sitcom one-liners, but poetry, the real thing, 
performed for your pleasure and pain, thrills and tears with a different show every Monday night at 7:30 for $5. 
Contact: Michael Brown 
Info: 508-759-2752  
michaelbrown2@verizon.net 
http://www.myspace.com/docbrowntroupe 
 Valerie Lawson 
SoShorePoet@aol.com 
Images & Imagery 
 
We are proud to announce the new Autumn, 2006 Chapter & Verse Poetry Series in Jamaica Plain, MA.
PLEASE NOTE NEW LOCATION CHANGE:  
(All readings take place from 7:30 to 9:00 pm.)
Chapter and Verse at LORING GREENOUGH HOUSE, 12 South Street in Jamaica Plain. 
(Loring Greenough House is a beautiful, historically preserved house on a spacious lawn that has 
hosted numerous musical events over the past few years. We are delighted to have a wonderful new location!!!! 
Loring Greenough House is easily accessible by MBTA 39 bus line and/or Orange Line T at Forest Hills).  
Chapter and Verse is FREE and refreshments are served.  
For information contact:  
dorothy.derifield@gmail.com (Dorothy Derifield)  
or wileysister@yahoo.com (Carolyn Gregory) 
Autumn Schedule:  
Wednesday, November 1  7:30 pm Alan Smith, Lisa Beatman, Doug Holder 
Wednesday, December 6  7:30 pm Elena Harap, Sybille Rex, Marc Goldfinger 
Chapter and Verse is free and refreshments are served.  
 
Hotel Marlowe Wine Hour
Wednesday, November 1 
6:15 p.m. to 7:00 p.m. 
Jessica Treadway reads during the Hotel Marlowe Wine Hour, which begins at 5:00 p.m.  
She teaches creative writing at Emerson College.  
For more information 617-824-8820 
pen_ne@emerson.edu 
  
 
 
 
Quo Vadis Poetry: 
Thursday, November 2 
6:00 pm - Quo Vadis Poetry: A Conversation with Andrei Codrescu. 
Cosponsored by AGNI, Harvard Book Store, and  
BU's Institute for Human Sciences:  School of Management,  
Boston University. 
595 Commonwealth Avenue, 4th Floor 
 
 
 
The Bay State Underground Reading Series 
Thursday, November 2  
7:00 pm - The Bay State Underground Reading Series continues  
in the basement of 236 Bay State Road.  
This month's readers are: JENNA BLUM. ROBERT DALL. LONNIE MANNS. TAYLOR ALTMAN.  
Doors and wine bottles open at 7:00, 
reading starts at 7:30.  
We hope to see to see you there! 
 
 
 
Thursday, November 2  
7:00 pm - Stephanie Lessing, Miss Understanding - Reading and Signing. 
Barnes and Noble at Boston University.   
660 Beacon Street, Boston. 
617/267-8484.  
http://www.bu.bkstore.com. 
 
Jabberwocky Bookshop
Friday, November 3 
7:00pm -  Jabberwocky Bookshop is delighted to host award-winning author Mary Gordon in a reading of her critically acclaimed new book 
THE STORIES OF MARY GORDON.   
50 Water Street, Newburyport, MA. 
http://jabberwocky.booksense.com/ 
978.465.9359. 
 
Brookline Poetry Series
FRIDAY, NOVEMBER 3  7PM
DENISE BERGMAN 
Poetry Readings-NEW WORK and poems from "Seeing Annie Sullivan" 
Brookline Booksmith
279 Harvard St. (basement) 
Coolidge Corner, Brookline 
  
 
 
The Ninth Annual Fall Writers' Conference: 
When:   Sunday, November 5 
Who:     The Cambridge Center for Adult Education, Jessica Treadway keynotes 
Where:  42 Brattle Street, Harvard Square 
Cost:     $65 
Web:    http://www.ccae.org 
Call:      (617) 547-6789 x1 
Register on the web or by phone 
  
The Blacksmith House Poetry Series 
56 Brattle Street, Cambridge, MA 
8:00 pm | $3 
Tickets may be purchased 45 minutes prior to the reading.  
Readings
 
Monday, November 6 
Jonathan Wilson and Kim McLarin 
Jonathan Wilson, author of An Ambulance is on the Way: Stories of Men in Trouble, 
reads with Kim McLarin, whose new novel is Jump at the Sun.  
Monday, November 13 
Cave Canem: A 10th Anniversary Reading 
Gail Mazur and Major Jackson 
hosting Venise Battle, Nehessaiu deGannes, Colin Enriquez, 
Tonya Hegamin, Afaa Michael Weaver, and Kate Rushin.  
Monday, November 27 
Eamon Grennan and Jonathan Aaron 
Eamon Grennan, whose most recent poetry collection is The Quick of It, 
reads with Jonathan Aaron, author of Journey to the Lost City.  
Monday, December 4 
Jane Hirshfield 
Jane Hirshfield reads from her latest poetry collection, After.  
Monday, December 11 
Elizabeth Arnold and Joshua Weiner 
Elizabeth Arnold, author of the poetry collection, Civilization, reads with 
Joshua Weiner, author of From the Book of Giants.  
 
FALL READINGS FROM THE ACADEMY OF AMERICAN POETS: 
November 5 & 6: James Tate—Works & Music 
November 8: Academy Awards Ceremony & Reading 
 
NEW ENGLAND POETRY CLUB READINGS
ALL FREE 
***UPCOMING EVENTS***                                  
Monday November 6th 7pm 
at Yenching Library 2 Divinity Ave, Cambridge 
MICHAEL CANTOR, ALFRED NICOL, 
DEBORAH WARREN, DAVID BERMAN and  other Pow Wow poets   
Free and Open to the Public 
November 14th Tuesday 7pm  
Cambridge Public Library  
44 Pearl Street next to parking garage: 
DANIEL TOBIN, DIANA DER-HOVANESSIAN, FRED MARCHANT   
Free and Open to the pubic and co-sponsored with the Cambridge Public Library 
Monday December 4th 7pm 
at Yenching Library  
2 Divinity Ave, Cambridge 
NEPC PRIZE WINNERS Cambridge Prize winning poets  
BETSEY HOUGHTON, MICHAEL CANTOR, etc more names to come. 
 
December 12th 7 pm 
Prize winning poets at the Cambridge Central Square Library  
more names to come   
http://www.nepoetryclub.org/events.htm 
 
Find Out… BORDERS  
Presents  
A Tapestry of Voices 
 
Hosted by Harris Gardner  
(617-723-3716)
 
THURSDAY, NOVEMBER 9th 2006 - 6:30 P.M. -FREE  
With an OPEN MIC’ to follow 
FEATURED POETS: 
 
Naomi Feigelson Chase's  "Gittel, The Would-Be- Messiah",  is a comic, lyrical, novel in verse about a rambunctious, 
lively heroine who challenges G-d. Chase is the author of four other poetry books, and many short stories. Her  poems 
have appeared in  Prairie Schooner, Ploughshares, Harvard Review, American Literary Review, etc. She reported for  The 
Village Voice and has written for  The New York Times and Wall Street Journal. She has also received awards for both 
her poetry and short stories. 
Preston H. Hood III's poems have appeared in Animus, Cyphers,(Ireland), Icarus (Ireland), Main Street Rag, Nimrod: 
International Poetry Journal, Poetry Motel, Rattle, The Cafe Review, The Journal of American Culture. The Michigan 
Quarterly Review, Salamander,  Vietnam War Generation Journal, PEACE IS OUR PROFESSION Anthology, Summer Home Review 
Anthology , Endicott Review, 4AM, and many others. His newest collection: The Chill I Understand. 
A.M. Juster is the author of a collection  of Petrarch translations: Longing for Laura (Birch Brook Press, 2001) and a 
book of original poetry and translations: The Secret Language of Women(University of Evansville Press, 2003), which won 
the Richard Wilbur Award. He has been a featured poet in Light, and his work has appeared in The Paris Review, 
North American Review, Carolina Quarterly, The Formalist, and many other journals. 
Emily Scudder is a graduate of Harvard Divinity School. Her poetry has appeared or is forthcoming in The Harvard Review, 
Agni Online, Swivel: The Nexus of Women and Wit, Xavier Review, Epicenter,Mamazine.com, and other journals. Her poems were 
recently selected for the Boston City Hall Poetry and Prose Exhibit (2006) and are forthcoming in a Cape Cod Collection of 
Poetry, Prose and Memoir (Cape Cod Literary Press, 2006) 
Borders Boston -Downtown Crossing  
Corner of Washington and School Streets  
617-557-7188  
Harris Gardner 
Director of Tapestry of Voices 
website: http://tapestryofvoices.com 
 
Jimmy Tingle's Off Broadway/The Somerville Writer's Festival IV
The Somerville News Writer's Festival IV 
November 12, 2006 
Jimmy Tingles Off-Broadway Theatre 
255 Elm Street/Davis Square 
Somerville, MA 
Tickets:  $15.00 
Toll-Free Tickets: (866) 811-4111  
Box Office: (617) 591-1616  
Hosted by Jimmy Tingle 
DISCOUNTS: Students, Seniors, Groups of 10 or more 
Recommended for age: 14+ 
Length of Program: 2.5 hours 
Fiction: 
    - Nick Flynn:
 
    - "Another Bullsh*t Night in Suck City"
 
    - Steve Almond:
 
    - "What Brings Me to You"
 
    - Michael McGlone:
 
    - "And All the Roses Dying..."
 
    - Christopher Castellani:
 
    - "The Saint of Lost Things: A Novel" 
 
    - Lisa Carver of Nerve.com:
 
    - "Drugs are Nice: A Post-Punk Memoir"
 
	- Timothy Gager:
 
    - "Short Street"
 
  
Poetry: 
Includes presentation of Ibbetson Street Press Lifetime  
Achievement Award to David R. Godine 
    - Hugh Fox
 
    - David Slavitt
 
    - Marc Widershien
 
    - Marc Goldfinger, Poetry Editor of Spare Change News
 
    - Joanna Nealon
 
    - Doug Holder
 
 
And featuring musical guest Meg Hutchinson.  
Jimmy Tingle's Off Broadway/The Somerville Writer's Festival IV 
  	
 
Newton Free Library Poetry Series  Fall 2006  
Director: Doug Holder
All readings are held at the Newton Free Library   
Second Tuesday of each month  7 PM      
330 Homer St.  Newton Centre   
617-796-1360   
http://www.newtonfreelibrary.net   
Open Mic after the features. 
November 14th:
Marc Widershien 
Wendy Mnookin 
Sarah Getty 
 
LALITA JAVA READINGS   
3rd THURSDAYS   7-9 PM 
HOSTED BY DOROTHY F. AUGUST
Lalita Java 
210 East 3rd St.  
(Btwn. B & C) 
November 16- Richard Pearse, Amy Holman, Bob Heman and others + Limited Open 
December 21- Holiday Celebration: Bill Zavatsky, Dorothy F. August and Others TBA  + Limited Open 
Books and CDs will be on sale!  
 
Inkwell Bookstore Reading
Jamie Cat Callan 
Girls Night Out event and reading from her new book, "Hooking Up or Holding Out." 
Thursday, November 16th 7 pm  
Inkwell Bookstore in Falmouth, MA   
 
Reading Series: Poetribe
Featured Reader: Richard Wollman 
Date: November 18, 2006 
Time: 8:00 pm 
Place: The East Bridgewater Public Library 
The Community Room 
(basement room around back) 
32 Union Street 
East Bridgewater, MA 02333 
Call (508) 378-1616 
 
From the NATIONAL WRITERS UNION:
Shaping and Taping for Public Radio - the art of submitting your writing to Public Radio
Led by writers/commentators Leslie Brunetta and Judah Leblang 
and audio producer Robert Smyth.  
Sponsored by the National Writers Union 
http://www.nwuboston.org/ 
PLACE: Community Church of Boston, Copley Sq. 
DATE: Saturday November 18, 2006 
TIME: 10 a.m. to 1 pm 
COST: $25 NWU members, $35 non-members 
TO REGISTER:  (space is limited) 
email BeckwithB@aol.com or call 617-868-3143 
 
Cambridge Cohousing presents 
The Fireside Reading Series
How to get to Cambridge Cohousing: 
Cambridge Cohousing is located just north of Porter Square at 175 Richdale Ave. 
From Massachusetts Ave., turn onto Walden St. Go over the commuter rail tracks and 
immediately turn right onto Richdale Ave. Cambridge Cohousing is the complex of 
yellow buildings. Walk through the main gate at 175 Richdale Ave. to the common house. 
For further information or directions, please contact Jenise Aminoff, 617.576.2004, 
jenise@alum.mit.edu or Molly Watt, 617-354-8242, 
mollywatt@comcast.net.  
For more information, go to http://www.cambridgecohousing.org/poetry/.  
To join our mailing list, send email to poetry-request@cambridgecohousing.org. 
Draft to date of Eighth Fireside Series Schedule 2006-7 
Tuesday, November 28, 2006  
7:30 PM 
Readers:  Martha Collins and Tino villanueva 
 
Tuesday, January 2, 2007  
7:30 PM 
Readers:  Annie Deppe and Ted Deppe 
 
Tuesday, February 27, 2007  
7:30 PM 
Readers:  Fred Marchant and Mala Radhekrishnan 
 
Tuesday, March 27, 2007  
7:30 PM 
Readers:  Jean Alonso and H. susan Freireich 
 
Tuesday, April 24, 2007  
7:30 PM 
Readers:  Steve Glines and Lolita Paiewonski 
 
Tuesday, May 29, 2007  
7:30 PM 
Readers:  Bernadette Davidson and Elizabeth Quinlan 
 
EMACK & BOLIO 
POETRY READINGS:
 As usual, there will be two featured poets and plenty of open mic time. 
Please come and participate!! The series has been running now solidly for over three years as hosted by poet, 
Marc Widershien. It includes a diverse and welcoming audience and has 
featured some terrific Boston and nationally known poets. . . 
--Carolyn  
This fall's schedule of readings for Emack and Bolio's follows below:
November 30th:        Michael Sherlock 
December 28th:        To be announced... 
EMACK & BOLIO  
2 Belgrade Avenue  
Roslindale, MA. 
 
Mark Pawlak upcoming poetry readings
December 13th 8 PM  
The Poetry Project 
with Bill Zavatsky 
St. Mark's Church 
131 E. 10th St. 
New York, NY 10003 
http://www.poetryproject.com/ 
 
Brockton Library Poetry Series
Poets: Martha Collins, Rosanna Warren  
2:15 - 3:30 Open reading 
3:45 - 4:45 Features 
December 16, 2006 
Brockton Library 
304 Main St, Brockton, MA   
  	
 
Sophie Wadsworth Workshops 
Concord, MA
* "Exploring Creativity and Spirit Through Poetry"  
at the Women's Well (West Concord)  
starting Wed. Sept. 13th 
* "New Seeds for Writing" at the Concord Poetry Center  
(at the Emerson Umbrella)  
starting Tues. Oct. 3rd. 
Webpage (bio & Letters from Siberia info, and links to local reading series)  
http://home.earthlink.net/~sophieone  
* The Concord Poetry Center  
(at the Emerson Umbrella, Concord MA)  
http://www.concordpoetry.org  
NEW SEEDS FOR WRITING 
"Poems would be easy if our heads weren't so full of the day's clatter. 
The task is to get through to the other side, where we can hear the deep rhythms 
that connect us with the stars and the tides."  
-- Stanley Kunitz  
Designed for both new and more experienced writers, this six-week workshop explores 
writing poetry and generating new words on the page. Emphasis will be on discovering 
our own wildest ideas. We'll experiment with in-class writing exercises and 
talk about ways to cultivate, or deepen, a writing p ractice. Each session includes 
supportive feedback on your work (a new poem each week) and a discussion of craft. 
Poets such as Frost, Kenyon, and Rilke will offer inspiration as we explore what 
makes poetry accessible, full of music, and spiritually vital. Please bring with 
you 10 copies of a list of poems you deeply admire.  
Six Weeks, Tuesdays, October 3rd to November 7th 7:00--9:00 PM 
$200 (CPC members, $180)  
* * *   
The Women's Well  
West Concord, MA  
http://www.womenswell.org  
(click on link for courses)  
Exploring Creativity and Spirit through Poetry 
This workshop circle explores creativity and spirituality through poetry. Each session 
includes sharing poems aloud -- Sappho and early mystical poets through Jane Kenyon 
-- and informal in-class writing exercises. In a supportive setting, participants 
share their beginnings, bearing witness and listening for wildest ideas. There is 
ample time for discussions on writing/reading as spiritual practice. Where do we 
find spiritual energy? What makes words sing? And what words would we choose to 
carry with us through our days? This workshop is for both newcomers and experienced 
writers or artists -- anyone curious about poetry. Poems and related readings 
provided (one $10 materials fee payable to the teacher). 
Sophie Wadsworth  
Five alternating Wednesday evenings  
7:00 - 9:00 p.m.  
September 13, 27; October 11, 25; November 8  
$100 early/$120 regular  
("early" means postmarked one week before start date;  
please see web form under "Registration" link)  
* * *   
Concord Poetry Center 
Concord, MA
 
Wednesday, October 4, four weeks, "Building a Better Poem" with Joan Houlihan  
More info: http://www.concordpoetry.org/BuildingBetterPoem.htm 
Saturday, October 7, 8 pm "An Evening With Lucie Brock-Broido"  
Don't miss it! 
More info: http://www.concordpoetry.org 
Monday, October 9, 10 weeks, "Online Poetry Workshop" with Reginald Shepherd  
More info: http://www.concordpoetry.org/OnlinePoetryWorkshop.htm 
Friday, October 20--23,  3 days, "Seven Mountains Writers Conference: Market and Craft" with 
Lucie Brock-Broido, Joan Houlihan and more  
More info: http://www.concordpoetry.org/ColrainOctober/ 
NOTE:  This conference is for fiction writers and poets. There are 3 more spaces for poets (limited to 10).  
Please apply asap if you are interested. 
 
Upcoming workshops led by Tom Daley:
Poetry writing workshop with Tom Daley 
at the instructor's home in Cambridge 
Eight Mondays starting Monday, September 18 
from 5:30-7:30 pm  
cost $160 
for information contact Tom Daley at tom.daley2@verizon.net 
Boston Center for Adult Education 
Poetry writing workshop 
Eight Tuesdays starting September 12 
from 5:45-7:45 pm 
cost $176.00 
5 Commonwealth Avenue (Back Bay) 
Boston 
to register, go to http://www.bcae.org/SearchECat?Open&Query=poetry+workshop  
or call (617) 267-4430 
Lexington Community Education 
Poetry writing workshop 
Six Wednesdays starting October 11 6-8 pm 
Lexington High School 
251 Waltham Street, Lexington 
Lexington, MA 
cost $80 ($60 seniors) 
To register call (781) 862-8043 
http://lexingtoncommunityed.org/ 
   	
 
 
  
  
92nd Street Y Reading Series
92nd Street Y Reading Series 
Lexington Avenue at 92nd Street  
New York, NY 
 
PERCH 
LITERARY TUESDAYS
October 31- A HALLOWEEN READING
7:30pm Followed by open mic 
$5 Minimum 
9PM-LIVE JAZZ
365 5TH AVENUE PARK SLOPE 
F/R Train to 4th Avenue/9th Street (between 5th and 6th Streets) 
WWW.THEPERCHCAFE.COM 
718-788-2830
 
Readings featuring Thad Rutkowski:
UPCOMING WORKSHOP
"Finishing Touches," fiction writing, will begin on Monday evening, Nov. 6, at 
The Writer's Voice of the West Side YMCA. The workshop will focus on refining stories, 
chapters or prose pieces and is open to everyone. Seven meetings. Free for YMCA members. 
Call Glenn Raucher at (212) 875-4124, or email graucher@ymcanyc.org. 
UPCOMING READINGS
Nov. 3, Friday,  7:30 p.m.  
Behler Publications authors. West Side YMCA, 5 West 63rd St., Manhattan. Free admission. Free wine. 
(212) 875-4124 or graucher@ymcanyc.org 
Nov. 4., Saturday, 7 p.m.  
Behler Publications authors. KGB Bar, 85 E. 4th St., Manhattan. Free. http://www.kgbbar.com 
Nov. 10, Friday, 7-9 p.m.  
Memoir reading, Callanwolde Fine Arts Center, 980 Briarcliff Road N.E., Atlanta, $10. 
Good refreshments. Hosted by June Akers Seese: 
jakers1@mindspring.com 
Dec. 18, Monday, 8 p.m.  
The Coffee Pavilion, 133 E. Water St., Hanover Square, Syracuse, NY. 
http://www.myspace.com/janecassady 
Jan. 1, 2007, Monday 4-6 p.m.  
Alternate New Year's Day Marathon. Bowery Poetry Club, 308 The Bowery. 
Free. http://www.bowerypoetry.com 
Jan. 14, Sunday, 6 p.m.  
Beat Night with Larry Simon's band. Cornelia Street Cafe, 29 Cornelia St., Manhattan. $6 includes drink. (212) 989-9319. 
Jan. 18, 2007, Thursday, 7 p.m.  
Drunken! Careening! Writers! KGB Bar, 85 East 4th Street (at Second Avenue). 
Manhattan. Hosted by Kathleen Warnock. Free. 
Jan. 25, Thursday evening.  
Reading from my work. St. Lawrence University English Dept., Canton, NY. Free. (315) 229-5125. 
Hope to see you somewhere!  --Thad Rutkowski
http://www.thaddeusrutkowski.com 
 
Poetry Reading 
Poet to Poet Open Mic
Sunday, November 5th, 2006 3 pm 
Munch Café & Grill 
71-60 Yellowstone Blvd @ Dartmouth St. 
Forest Hills, Queens, NY 
Leigh Harrison, emcee via dunnmiracle@juno.com 
 
The Academy of American Poets 
Fall Events 2006
The Academy of American Poets Awards Ceremony 
Michael Palmer and others 
November 8 7 p.m. 
Lang Auditorium, New School 
55 West 13th Street 
212-274-0343 x 10 
 
Poetry Reading 
Poet to Poet Open Mic
Thursday, November 9th, 2006 8 pm 
The Vault 
90-21 Springfield Blvd, 
Queens Village, NY 
Robert Dunn, emcee via dunnmiracle@juno.com 
 
Poetry Reading 
Bowery Women/Poems Book Release Party
Readers-Donna Masini, Elaine Equi, Honor Moore and others 
Friday, November 10, 2006 
7 to 10 p.m. 
Bowery Poetry Club 
308 Bowery 
New York, NY 10003 
Contact:  Bowerywomen@gmail.com 
Poetry Reading  
Bowery Women/Poems Book Release Party II
Readers-Janine Pommy Vega, Marty Mc Connell, Patricia Spears Jones and others 
Sunday, December 3, 2006 
2 to 5 p.m. 
Bowery Poetry Club 
308 Bowery 
New York, NY 10003 
Contact:  Bowerywomen@gmail.com 
 
Moving Archipelago:  
A Century Of Writing Filipino America
at the historic Woolworth Building 
Date: 
Friday and Saturday, November 10-11, 2006  
Location: 
Reception and conference at New York University,  
SCPS Conference Center, 2nd Floor, Woolworth Building, 15 Barclay Street, New York, NY 10038.
Readings & discussions by  
Luis H. Francia, Sabina Murray, Bino A. Realuyo, Nerissa S. Balce, Luisa A. Igloria,  
Lara Stapleton, R.A.Villanueva, Eugene Gloria, Rick Barot and others! 
Join A/P/A Institute at New York University in collaboration with Kundiman and the Centennial Planning Committee on 
Friday night for an evening of readings and celebration of 100 years of Filipino immigration to the U.S.
Kick-off Reception  
Friday, Nov. 10th, 7:00 PM - 9:00 PM 
Panel Discussions  
Saturday, Nov. 11th, 10:00 AM - 5:00 PM, reception follows with readings 
The kick-off reception on Friday and series of panels on Saturday will feature readings from some of the major Filipino writers across the U.S. 
and from New York City to exchange stories, discuss ideas, and explore the varied meanings of literary texts. Just as importantly, 
the distinguished gathering will celebrate what has preceded us and the rich but ambivalent promise of what lies ahead.  
RSVP 
by Tuesday, November 7th for the reception and conference separately to apa.rsvp@nyu.edu
or by phone 212-992-9653. For more information, visit http://www.apa.nyu.edu 
*** 
November 10th Readings/Reception: 7-9pm 
Brian Ascalon Roley, Peter Bacho, Rick Barot, Nick Carbo, Fidelito Cortes, Lara Stapleton, Luisa A. Igloria, Luis H. Francia  
 
Schedule of panels: 
November 11th Panels: 10:00am-5pm 
Panel 1: Where Have We Been?  
Luis H. Francia, moderator; Nerissa S. Balce, Peter Bacho, Luisa A. Igloria, Lara Stapleton  
Panel 2: From Manong to Hip-Hop: Immigrant Stories 
Bino A. Realuyo, moderator; Sarah Gambito, Leslieann Hobayan, Brian Ascalon Roley, and Oscar Penaranda  
Panel 3: Rendering the Invisible Visible 
Joseph O. Legaspi, moderator; Rick Barot, Eugene Gloria, Elda Rotor, and Eileen R. Tabios  
Panel 4: Where Are We Going?  
Allan Isaac, moderator; Nick Carbo, Andrew Hsiao, Sabina Murray, R.A.Villanueva  
Reception and closing reading to follow panels until 7:30pm  
With Readings by: Eugene Gloria, Sabina Murray, Oscar Penaranda, Bino A. Realuyo, Ninotchka Rosca & Eileen Tabios. 
*** 
Co-sponsored by The Reginald F. Lewis Foundation, The Smithsonian Asian Pacific American Program, and NYU History Department. 
Supported by the Asian American Writers' Workshop, Asia Society and NYU International Filipino Association. 
Media Sponsorship by Asiance Magazine. Beer provided by Carlsberg. Food sponsors Cendrillon and Elvie's Turo-Turo. 
Luisa A. Igloria, Ph.D. 
Associate Professor 
Creative Writing Program &  
Department of English 
200 Batten Arts & Letters 
Old Dominion University 
Hampton Boulevard 
Norfolk, VA 23529  
757.683.3929 
757.683.3241 Fax 
http://www.luisaigloria.com 
 
Poetry Reading: Modern Metrics Series
Readers: Samuel Menashe and Richard Wollman 
November 11, 2006 4:00 pm 
DownEast Arts Center 
203 Avenue A (between 12th and 13th Sts.) 
New York, NY 
Contact: Ray Posposil raypos@earthlink.net 
 
Donald Lev Upcoming Readings:
Monday, November 13th  
at the Colony is a fundraiser for HOME PLANET NEWS,  
featuring area contributors to Home Planet News #55,  
Andy Clausen, Teresa Costa, Chief, Roberta Gould, Carol Graser, 
Cheryl Rice, and Peter Lamborn Wilson.  
As always sign up for open begins at 7 pm. 
November 19th  
(at this point tentative) at the Westbeth Community Room, 55 Bethune St., New York City, 
there will be a booksigning and reading from my chapbook GRIEF (BardPress/Ten Penny Players), 
and WHERE IS THE WOMAN? A collection of letters and poems written by Enid Dame the last 
summer of her life brought out in a beautiful edition by Shivastan Press. 
This is tentatively scheduled for 6 pm.  An event for the latter book will be held in Woodstock in the near future. 
December 8 
I will be featured with Roberta Gould at Morning Brew in High Falls, at 7 pm. 
 
Poetry Reading 
Poet to Poet Open Mic with Richard Fein
Thursday, November 16th, 2006 7:30 pm 
Spoken Words Café 
226 4th Avenue 
Park Slope, Brooklyn, NY. 
Robert Dunn, emcee @ dunnmiracle@juno.com 
 
Mad Hatters' Poetry Readings
October something or other at some time & place or other:   MHR editors will offer a reading to 
celebrate the launching of Issue 6.  Expect to hear some remarkable guest readers as well as editors 
& maybe a contributor or two.   Stay in tune for details.    
Friday, November 17th, 7 – 9 pm: The Mad Hatters' Review Poetry, Prose & Anything Goes Series (KGB Bar)  
will feature Diane Williams, Frederic Tuten &  Canadian poet Carolyn Zonailo, published in our second issue. 
DETAILS ABOUT READINGS ARE OR WILL BE AVAILABLE ON THE MAD HATTERS' 
REVIEW EVENTS PAGE:  http://madhattersreview.com/events.shtml 
 
Mad Hatters' Review 
Poetry, Prose, and Anything Goes Reading Series, #4 
poetry and fiction
 
Friday, November 17, 2006, 7-9pm, Free
Wanda Phipps, Frederic Tuten, Dianne Williams 
 
KGB Bar, 85 East 4th Street  
(between 2nd Ave and Bowery) 
New York, NY 
http://www.madhattersreview.com  
madhattersreview@gmail.com  
 
  
 
Poetry Reading 
PPA Open Mic with Robert Dunn, Shannah Levi
Saturday, November 18th, 2006 2pm 
East Meadow Public Library 
1886 Front Street, East Meadow LI. 
Info: dunnmiracle@juno.com 
 
Poetry Reading 
Poet to Poet Open Mic
Sunday, November 19th, 2006 3 pm 
Munch Café & Grill 
71-60 Yellowstone Blvd @ Dartmouth St. 
Forest Hills, Queens, NY 
Leigh Harrison, emcee via dunnmiracle@juno.com 
 
Poetry Reading 
Poet to Poet Open Mic with Robert Milby
Sunday, November 26th, 2006 3 pm 
Back Fence Bar 
155 Bleecker St, Manhattan. (btwn Broadway & 6th Ave) 
$3 adm, $3 min. 
Robert Dunn, emcee @ dunnmiracle@ juno.com 
 
Speakeasy Poetry Series- New York
Frannie Lindsay, Timothy Liu, Malena Morling 
KGB Bar 
85 East 4th Street 
New York, NY 
Monday, December 4, 7:30 p.m. 
 
Nahid Rachlin Readings:
NOVEMBER
SARATOGA SPRINGS, NEW YORK:
Friday, November 3 
NYLA Conference 
Discussion: 9:30-10:45 A.M. 
Will discuss the creative process, external and internal and circumstances 
of my books 
Booksigning: 1:30-2:15: 
PERSIAN GIRLS (memoir)and JUMPING OVER FIRE (novel) 
Saratoga Hotel and Conference Center 
*** 
Click here for Nahid Rachlin California Readings in November 
*** 
DECEMBER
SLEEPY HOLLOW, NY
Sunday, December 10, 4:30 P.M. 
Reading, booksigning, PERSIAN GIRLS (memoir) 
300 Riverside Drive (in the Philipse Manor residential
area), Sleepy Hollow, NY 
Information: 914-332-5953. 
website: http://www.nahidrachlin.com/ 
Nahid Rachlin Bio:
Nahid Rachlin, born in Iran, came to the United States to attend college and stayed. 
She has been writing and publishing novels and short stories, in English. Among her publications 
are four novels, JUMPING OVER FIRE (City Lights), FOREIGNER (W.W. Norton), MARRIED TO A STRANGER 
(E.P.Dutton), THE HEART'S DESIRE (City Lights), and a collection of short stories, VEILS (City Lights). 
She has a memoir, PERSIAN GIRLS, in press at Penguin (october 5, 2006).  
Her individual short stories have appeared in about fifty magazines, including The Virginia Quarterly Review,  
Prairie Schooner, Redbook, Shenandoah.
Her essays have been published in, Natural History Magazine, The New York Times Magazine, Contemporary 
Authors Autobiography Series, and is in press at an anthology, How I Learned to Cook and other writings On 
Complex Mother-Daughter Relationships, Penguin. She has written reviews for the NEW YORK TIMES and NEWSDAY.    
While a student she held a Doubleday-Columbia fellowship and a Wallace Stegner Fellowship (Stanford). 
The grants and awards she has received include, the Bennet Cerf Award, PEN Syndicated Fiction Project Award, 
and a National Endowment for the Arts grant. Currently she teaches at the New School University and the 
Unterberg Poetry Center at the 92nd Street Y. She has taught at Yale University and Barnard College. 
Presently she is a fellow at Yale. 
PERSIAN GIRLS:
(Tarcher/Penguin, October 5 2006) jacket description:
In a story of heartache, ambition, oppression, hope, and sisterhood, 
Persian Girls traces Rachlin’s childhood and coming of age in Iran under 
the late Shah—and her domineering father—her tangled family life, and her 
relationship with her older sister, and unexpected soulmate, Pari. A story 
of promises kept and promises broken, of dreams and heartache and, most 
important, of sisters, Persian Girls is a gripping saga that will change 
the way anyone looks at Iran and the women who populate it.
“Riveting and beautifully observed, Persian Girls recounts Nahid Rachlin’s 
family epic with the same quietly mesmerizing power that makes her novels 
and short stories linger in the mind years after we’ve read the last page.”
—Dona Munker, coauthor of Daughter of Persia 
   	
 
 
 
 
  
The Poetry Center's Reading Series LIP
Lip Reading Series
Please join us for Lip, the new reading series devoted to emerging writers and performers at 
The Spot  
4437 N. Broadway 
between Montrose and Wilson,  
the Wilson stop on the Red Line.  
8 pm Admission $5 
Join hosts Joel Chmara and Mary Fons as 
they present the best emerging poets and spoken word performers from 
across the city and the country. The venue features an open mic, where both emerging poets and seasoned artists 
get to strut their stuff, followed by local and national features. 
November 2:  Derrick Brown (Nashville, TN), Stephanie Shaw 
December 7: Mike Salinger (Cleveland, OH), Aaron Enskat 
  
Series A at the Hyde Park Art Center
Hyde Park Art Center 
5020 S. Cornell Avenue 
Chicago, IL 
Number:  773-493-2682 
Contact: William Allegrezza 
		
November 21, 7:00-8:00 p.m. 
        Ricardo Cortez Cruz  Chuck Stebelton 
   	
 		
 
  
The Poetry Forum at Larry’s  
The Fall Season
  
Looking forward to seeing you'all soon for our 23rd season--
    Readings: 2 sets about 20-25 minutes each. From:
   
	- November 6-- Chad Prevost
 
	- November 13-- James Harms
 
	- November 20-- Steve Davenport
 
	- November 27-- Gary Pacernik
 
	- December 4-- Kevin Griffith
 
   
All Events Mondays 7pm  
2040 N. High St   
Columbus, Ohio   
All readings followed by a brief open mike.  
 
Funded by the Ohio Arts Council: A state agency that supports public programs in the arts.  
David Baratier, Co-coordinator, Larry's Poetry Forum  
editor@pavementsaw.org 
David Baratier, Editor  
Pavement Saw Press  
PO Box 6291  
Columbus, OH 43206  
http://pavementsaw.org  
 
 
Thursday, November 9th, 2006 
7:30PM 
Eintou Pearl Springer 
Mbari Mbayo Lecture Hall 
Room 107A, Oscar Ritchie Hall 
Wick Poetry Center 
301 Satterfield Hall 
Kent State University 
P.O. Box 5190 
Kent, Ohio 44242-0001 
Phone: (330) 672-2067  
Fax: (330) 672-3333 
Email: wickpoet@kent.edu 
Contact Webmaster  
  
 
 
 
  
California Readings featuring Lucille Lang Day
November 5, 2006, 2:00 p.m. 
Lucille Lang Day and Chad Sweeney 
Wine and Words 
Martinelli Conference and Event Center 
3585 Greenville Rd. 
Livermore, CA 
Coordinator: Connie Post connie@poetrypost.com 
November 20, 2006, 7:00 p.m. 
Lucille Lang Day 
Poetry Express 
Priya Indian Cuisine 
2072 San Pablo Ave. 
Berkeley, CA 
(510) 644-3977 
Coordinator: Mark States dreamboogie@yahoo.com 
 
Poetry Center San Jose
November 20, 2006, 7:30pm-9:30pm 
Poetry Center San Jose  
Reader:  Linda Pastan  
Dr. Martin Luther King Jr. Library 
150 East San Fernando Street 
San Jose, CA   
 
NOVEMBER
CALIFORNIA:
PALO ALTO
November 8, Wednesday 7 P.M. 
Reading and Booksigning, PERSIAN GIRLS (memoir) 
Stanford University 
the Terrace Room of Margaret Jacks Hall 
(bldg. 460), Stanford University, Pala Alto 
Info: 650 723 2300 or (650) 723-0011 
SAN FRANCISCO
Thursday, November 9, 3:30 P.M. 
Reading and book signing,PERSIAN GIRLS(memoir) 
The Poetry Center & American Poetry Archives 
San Francisco State University 
1600 Holloway Avenue, San Francisco 
Info: 415-338-2227 
SAN FRANCISCO
Friday, November 10, 7:30 P.M. 
Reading and book signing, PERSIAN GIRLS (memoir) 
Modern Times Book store 
888 Valencia Street 
San Francisco 
Info: 415-282-9246 
SAN FRANCISCO
Saturday, November 11, 1:00 P.M. 
Reading and book signing, PERSIAN GIRLS (memoir) 
Book Passage, 1 Ferry Building Plaza, San Francisco 
Info: 415-835-1020 or visit www.bookpassage.com. 
also: 415 927 0960, ext, 239 
BERKELEY
Sunday, November 12, 6:00 P.M. 
Reading and book signing, PERSIAN GIRLS (memoir) 
Black Oak Books 
1491 Shattuck Avenue 
Berkeley, CA 
Info: see http://www.blackoakbooks.com/  
or call (510)486-0698 
LOS ANGELES
Tuesday November 14, 7:00 P.M. 
Reading and book signing, PERSIAN GIRLS (memoir) 
Hammer Museum 
10899 Wilshire Blvd 
Los Angeles 
Info: 310 443 7038 
website: http://www.nahidrachlin.com/ 
Nahid Rachlin Bio:
Nahid Rachlin, born in Iran, came to the United States to attend college and stayed. 
She has been writing and publishing novels and short stories, in English. Among her publications 
are four novels, JUMPING OVER FIRE (City Lights), FOREIGNER (W.W. Norton), MARRIED TO A STRANGER 
(E.P.Dutton), THE HEART'S DESIRE (City Lights), and a collection of short stories, VEILS (City Lights). 
She has a memoir, PERSIAN GIRLS, in press at Penguin (october 5, 2006).  
Her individual short stories have appeared in about fifty magazines, including The Virginia Quarterly Review,  
Prairie Schooner, Redbook, Shenandoah.
Her essays have been published in, Natural History Magazine, The New York Times Magazine, Contemporary 
Authors Autobiography Series, and is in press at an anthology, How I Learned to Cook and other writings On 
Complex Mother-Daughter Relationships, Penguin. She has written reviews for the NEW YORK TIMES and NEWSDAY.    
While a student she held a Doubleday-Columbia fellowship and a Wallace Stegner Fellowship (Stanford). 
The grants and awards she has received include, the Bennet Cerf Award, PEN Syndicated Fiction Project Award, 
and a National Endowment for the Arts grant. Currently she teaches at the New School University and the 
Unterberg Poetry Center at the 92nd Street Y. She has taught at Yale University and Barnard College. 
Presently she is a fellow at Yale. 
PERSIAN GIRLS:
(Tarcher/Penguin, October 5 2006) jacket description:
In a story of heartache, ambition, oppression, hope, and sisterhood, 
Persian Girls traces Rachlin’s childhood and coming of age in Iran under 
the late Shah—and her domineering father—her tangled family life, and her 
relationship with her older sister, and unexpected soulmate, Pari. A story 
of promises kept and promises broken, of dreams and heartache and, most 
important, of sisters, Persian Girls is a gripping saga that will change 
the way anyone looks at Iran and the women who populate it.
“Riveting and beautifully observed, Persian Girls recounts Nahid Rachlin’s 
family epic with the same quietly mesmerizing power that makes her novels 
and short stories linger in the mind years after we’ve read the last page.”
—Dona Munker, coauthor of Daughter of Persia 
  	
 
 
  
Poetry readings by Judith Skillman:
November 9th, 7 pm  
at The Seven Muses Gallery  
1127 Broadway 
Tacoma, Washington 98402.  
Contact info: tmichael@harbornet.com 
   	
 
 
  
 
Flavia Cosma Readings 
DEER PARK LIBRARY
GUEST READER Flavia Cosma 
Deer Park Library, St. Clair & Yonge, Toronto, Ontario, Canada 
Wednesday November 1, 2006, 6pm 
Contact person : Linda Steinberg 
email: lsteinberg@torontopubliclibrary.ca 
  	
 
If you would like to be added to my monthly e-mail newsletter, which gives information on readings, 
book signings, contests, workshops, and other related topics... 
To subscribe to the newsletter send an email to:  
newsletter@cervenabarvapress.com
with "newsletter" or "subscribe" in the subject line. 
To unsubscribe from the newsletter send an email to:  
unsubscribenewsletter@cervenabarvapress.com
with "unsubscribe" in the subject line. 
 
 
	  Index | 
Bookstore | 
Submissions | 
Newsletter | 
Interviews | 
Readings | 
Workshops | 
Fundraising | 
Contact |
Links 
 
 
      Copyright © 2005-2006  ČERVENÁ BARVA PRESS LLC - All 
      Rights Reserved 
  
  
               |